Палітыка прыватнасці

Сайт maxkorzh.eu · Версія 1.0 · Дзейнічае з 27 жніўня 2026 года
Юрыдычна абавязковай з'яўляецца польская версія дакумента. Гэты пераклад пададзены дзеля вашай зручнасці.

1. Хто з'яўляецца адміністратарам вашых даных

Адміністратарам (кантролерам) вашых персанальных даных з'яўляецца:
EU RESERVE sp. z o.o.
ul. Henryka Sienkiewicza 85/87 lok. 8, 90-057 Łódź, Польшча
KRS 0001133625 · NIP PL7252348284 · REGON 529957955
EORI PL725234828400000 · D-U-N-S® 665144755
(далей — «Адміністратар», «мы»)

Кантакт па ўсіх пытаннях, звязаных з персанальнымі данымі: privacy@maxkorzh.eu. Мы прымаем звароты на польскай, англійскай, рускай, украінскай, беларускай і нямецкай мовах.

Мы не прызначалі інспектара па абароне даных (DPO). Звароты, дасланыя на пазначаны адрас, трапляюць напрамую да асоб, адказных за абарону даных у нашай кампаніі.

2. Чаго датычыцца гэтая палітыка

Палітыка апісвае апрацоўку даных, якія збіраюцца праз сайт maxkorzh.eu (далей — «Сайт»), у прыватнасці праз форму падпіскі на SMS-апавяшчэнне пра старт продажу білетаў на канцэрт Max Korzh — Франкфурт, Deutsche Bank Park, 10 кастрычніка 2026 года (далей — «Мерапрыемства»).

3. Якія даныя мы збіраем

3.1. Даныя, якія вы ўводзіце самі

• Імя — выкарыстоўваецца толькі дзеля звароту да вас у паведамленні. Мы не правяраем асобу; можна пазначыць любое імя або псеўданім.
• Нумар тэлефона з кодам краіны — без яго мы не зможам даслаць паведамленне.

3.2. Даныя, якія фіксуюцца аўтаматычна падчас падпіскі

Мы фіксуем іх выключна дзеля таго, каб мець магчымасць даказаць, што згода сапраўды была дадзена (арт. 7 п. 1 GDPR):

• дата і час дачы згоды,
• дакладны тэкст і нумар версіі адзначаных згод,
• мова, на якой адлюстроўвалася старонка,
• IP-адрас прылады і базавыя даныя браўзера,
• інфармацыя пра тое, які чэкбокс быў адзначаны, а які — не.

3.3. Даныя, якія ўзнікаюць пры адпраўцы

• дата і час адпраўкі паведамлення,
• статус дастаўкі, вернуты аператарам,
• дата, канал і змест адклікання згоды, калі вы яе адклічаце.

3.4. Чаго мы не збіраем

Мы не збіраем асаблівых катэгорый даных, пазначаных у арт. 9 GDPR — мы не пытаемся пра грамадзянства, паходжанне, палітычныя погляды, веравызнанне, стан здароўя ці любыя іншыя адчувальныя даныя і не хочам іх атрымліваць. Просім не ўпісваць такую інфармацыю ў поле «імя». Мы не збіраем адрас электроннай пошты, дату нараджэння, адрас пражывання і плацежныя даныя — мы не прадаём білеты.

4. Мэты і прававыя падставы апрацоўкі

5. Ці абавязкова падаваць даныя

Падача даных цалкам добраахвотная. Адзіны вынік непадачы нумара — мы не дашлём вам SMS.

Падпіска на апавяшчэнне не патрэбная для куплі білета. Продаж вядзецца выключна на сайтах ticketmaster.de і fanaticka.eu і даступны ўсім на аднолькавых умовах. Інфармацыю пра старт продажу мы таксама апублікуем публічна на Сайце.

6. Колькі мы захоўваем даныя

7. Каму мы перадаём даныя

Мы не прадаём даныя і не перадаём іх з маркетынгавай мэтай ніякай іншай асобе. Вашы даныя трапляюць толькі да:

• LINK Mobility Poland sp. z o.o. (NIP 969-156-67-36) — аператара платформы SMSAPI.pl, праз якую мы дасылаем паведамленні. Гэты суб'ект выступае як працэсар на падставе заключанай з намі дамовы пра даручэнне апрацоўкі персанальных даных і не мае права выкарыстоўваць нумары ва ўласных мэтах;
• пастаўшчыкоў хостынгу і IT-інфраструктуры Сайта — на падставе дамовы пра даручэнне апрацоўкі;
• аператараў сувязі, якія фізічна дастаўляюць SMS на ваш нумар — гэта тэхнічная неабходнасць адпраўкі;
• юрыдычных кансультантаў і бухгалтарскага суправаджэння — толькі калі гэта будзе неабходна, на падставе дамовы пра даручэнне апрацоўкі або абавязку прафесійнай таямніцы;
• дзяржаўных органаў — выключна тады, калі абавязак перадачы даных вынікае з дзейнага заканадаўства.

8. Перадача даных за межы Еўрапейскай эканамічнай прасторы

Мы захоўваем і апрацоўваем даныя на тэрыторыі Еўрапейскай эканамічнай прасторы (ЕЭП).

Калі тэхналагічныя пастаўшчыкі, паслугамі якіх мы карыстаемся, перадаюць даныя за межы ЕЭП унутры ўласнай групы кампаній, гэта адбываецца на падставе стандартных дагаворных палажэнняў, зацверджаных Еўрапейскай камісіяй (арт. 46 п. 2 падп. c GDPR).

9. Вашы правы

У сувязі з апрацоўкай даных вам належаць наступныя правы:

• права доступу да даных і атрымання іх копіі (арт. 15 GDPR),
• права на выпраўленне недакладных даных (арт. 16 GDPR),
• права на выдаленне даных — «права быць забытым» (арт. 17 GDPR),
• права на абмежаванне апрацоўкі (арт. 18 GDPR),
• права на перанос даных (арт. 20 GDPR),
• права на пярэчанне супраць апрацоўкі на падставе законнага інтарэсу (арт. 21 GDPR),
• права адклікаць згоду ў любы момант (арт. 7 п. 3 GDPR) — адкліканне не ўплывае на законнасць апрацоўкі, здзейсненай да яго,
• права падаць скаргу Старшыні Упраўлення па абароне персанальных даных Польшчы (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl,
• па пытаннях, якія датычацца самога факту атрымання незапытанага SMS — таксама скаргу Старшыні Упраўлення электроннай сувязі (Prezes UKE), ul. Giełdowa 7/9, 01-211 Warszawa, uke.gov.pl.

Каб скарыстацца любым з гэтых правоў, напішыце на privacy@maxkorzh.eu. Мы адказваем без неапраўданай затрымкі, не пазней за адзін месяц з моманту атрымання звароту. Рэалізацыя правоў бясплатная.

10. Як перастаць атрымліваць паведамленні

11. Аўтаматызаванае прыняцце рашэнняў і прафіляванне

Мы не прымаем адносна вас рашэнняў, заснаваных выключна на аўтаматызаванай апрацоўцы, уключна з прафіляваннем, якія цягнуць прававыя наступствы або іншым чынам істотна на вас уплываюць (арт. 22 GDPR). Мы не будуем ваш профіль, не аналізуем паводзіны і не аб'ядноўваем нумар з якімі-небудзь іншымі базамі даных. Адзіная аўтаматызацыя палягае ў тым, што адно і тое ж паведамленне дасылаецца ўсім падпісаным нумарам у адзін і той жа момант.

12. Узрост карыстальніка

Паслуга адрасаваная асобам, якія дасягнулі 16 гадоў. Калі вам менш за 16 гадоў, не падпісвайцеся без ведама і згоды бацькоў або законнага апекуна. Калі нам стане вядома, што нумар належыць асобе маладзейшай за 16 гадоў і мы не маем згоды апекуна, даныя будуць выдаленыя. Законны апекун можа паведаміць пра такую сітуацыю на privacy@maxkorzh.eu.

13. Файлы cookie і падобныя тэхналогіі

На Сайце мы выкарыстоўваем выключна файлы cookie і падобныя тэхналогіі, неабходныя для карэктнай працы старонкі: запамінанне выбранай мовы, падтрыманне сесіі формы і абарону формы ад аўтаматычных адпраўленняў. Згодна з арт. 174 Права электроннай камунікацыі на неабходныя файлы згода не патрабуецца.

Калі ў будучыні мы падключым на Сайце аналітычныя або маркетынгавыя інструменты (напрыклад, Google Analytics, Meta Pixel, TikTok Pixel, Google Ads), яны будуць запускацца толькі пасля атрымання вашай згоды ў банеры згоды на cookie, а гэтая палітыка будзе адпаведна абноўленая разам са спісам выкарыстоўваных інструментаў. Наладамі cookie вы таксама можаце ў любы момант кіраваць у сваім браўзеры.

14. Бяспека даных

• Злучэнне з Сайтам шыфруецца пратаколам HTTPS/TLS.
• Доступ да базы нумароў маюць толькі пісьмова ўпаўнаважаныя асобы, абавязаныя захоўваць канфідэнцыяльнасць.
• Доступ да панэлі рассылкі абаронены двухфактарнай аўтэнтыфікацыяй.
• Мы вядзём рэестр аперацый апрацоўкі ў адпаведнасці з арт. 30 GDPR.
• З усімі пастаўшчыкамі, якія маюць доступ да даных, заключаныя дамовы пра даручэнне апрацоўкі ў адпаведнасці з арт. 28 GDPR.

15. Змены палітыкі

Актуальная версія палітыкі заўсёды даступная на Сайце. Пра істотныя змены мы паведамім на бачным месцы на галоўнай старонцы не менш чым за 14 дзён. Змена палітыкі ніколі не пашырае аб'ём апрацоўкі, ахоплены ўжо дадзенай згодай — для новых мэт мы папросім у вас новую згоду.

Версія 1.0 · 27 жніўня 2026 года

Правілы паслугі SMS-апавяшчэння

Сайт maxkorzh.eu · Версія 1.0 · Дзейнічае з 27 жніўня 2026 года
Юрыдычна абавязковай з'яўляецца польская версія дакумента. Гэты пераклад пададзены дзеля вашай зручнасці.

§ 1. Агульныя палажэнні

1. Гэтыя Правілы вызначаюць умовы бясплатнага аказання паслугі электронным спосабам, якая палягае ў адпраўцы SMS-паведамлення з інфармацыяй пра старт продажу білетаў на канцэрт Max Korzh — Франкфурт, Deutsche Bank Park, 10 кастрычніка 2026 года.
2. Выканаўцам паслугі з'яўляецца EU RESERVE sp. z o.o., юрыдычны адрас: ul. Henryka Sienkiewicza 85/87 lok. 8, 90-057 Łódź, Польшча, KRS 0001133625, NIP PL7252348284, REGON 529957955 (далей — «Выканаўца»).
3. Кантакт з Выканаўцам: privacy@maxkorzh.eu, а таксама па адрасе, пазначаным у п. 2.
4. Правілы падаюцца бясплатна на Сайце спосабам, які дазваляе іх атрыманне, узнаўленне і захаванне — у адпаведнасці з арт. 8 п. 1 падп. 2 Закона Польшчы ад 18 ліпеня 2002 г. «Пра аказанне паслуг электронным спосабам».

§ 2. Азначэнні

• Сайт — інтэрнэт-старонка па адрасе maxkorzh.eu.
• Карыстальнік — фізічная асоба, якая карыстаецца Сайтам і падпісваецца на Паслугу.
• Форма — форма на Сайце для ўводу імя і нумара тэлефона.
• Мерапрыемства — канцэрт Max Korzh, Франкфурт, Deutsche Bank Park, 10 кастрычніка 2026 года.
• Паслуга — бясплатная паслуга SMS-апавяшчэння, апісаная ў § 3.
• Спажывец — Карыстальнік, які з'яўляецца спажыўцом у разуменні арт. 22¹ Грамадзянскага кодэкса Польшчы, а таксама фізічная асоба, якая заключае дамову, непасрэдна звязаную з яе гаспадарчай дзейнасцю, калі дамова не мае для яе прафесійнага характару.

§ 3. Від і аб'ём Паслугі

1. Паслуга палягае ў адпраўцы Выканаўцам SMS-паведамлення на нумар, пазначаны ў Форме, прыблізна за 5 хвілін да пачатку продажу білетаў на Мерапрыемства, якое змяшчае спасылку на афіцыйныя пункты продажу.
2. У перыяд да дня Мерапрыемства Выканаўца можа даслаць дадатковыя паведамленні, якія непасрэдна датычацца Мерапрыемства, у прыватнасці пра запуск дадатковай партыі білетаў, змену часу пачатку, арганізацыйныя аб'явы або адмену Мерапрыемства.
3. Карыстальнік, які даў дадатковую добраахвотную маркетынгавую згоду, атрымлівае таксама паведамленні пра наступныя канцэрты, туры і мерапрыемствы, якія арганізуюцца або прамуюцца Выканаўцам. Гэтая згода можа быць адкліканая асобна, з захаваннем апавяшчэнняў пра Мерапрыемства.
4. Паслуга цалкам бясплатная. Карыстальнік не нясе ніякіх выдаткаў на карысць Выканаўцы. Прыём SMS можа быць звязаны з выдаткамі, якія налічвае аператар Карыстальніка — у прыватнасці ў роўмінгу — згодна з тарыфамі гэтага аператара; Выканаўца не мае ўплыву на гэтыя выдаткі.
5. Колькасць паведамленняў, якія дасылаюцца ў межах Паслугі, абмежаваная неабходным мінімумам.

§ 4. Тэхнічныя патрабаванні

1. Для карыстання Сайтам неабходная прылада з доступам у інтэрнэт і актуальны браўзер з уключанай падтрымкай JavaScript і файлаў cookie.
2. Для прыёму паведамленняў неабходны актыўны нумар мабільнага тэлефона, здольны прымаць SMS.
3. Выканаўца не нясе адказнасці за недастаўку паведамлення па прычынах, якія не залежаць ад Выканаўцы, у прыватнасці: выключаны або недаступны тэлефон, адсутнасць пакрыцця сеткі, перапоўненая памяць прылады, антыспам-блакіроўкі і фільтры аператара, абмежаванні SMS-трафіку, якія дзейнічаюць у краіне атрымальніка, аварыя сеткі аператара або пазначэнне няправільнага нумара.

§ 5. Заключэнне і скасаванне дамовы

1. Дамова пра аказанне Паслугі лічыцца заключанай з моманту карэктнай адпраўкі Формы з адзначаным абавязковым чэкбоксам згоды.
2. Дамова заключаецца на нявызначаны тэрмін.
3. Карыстальнік можа ў любы момант, без пазначэння прычыны і без ніякіх выдаткаў, адмовіцца ад Паслугі, адклікаўшы згоду адным са спосабаў, апісаных у Палітыцы прыватнасці: лістом на privacy@maxkorzh.eu, па спасылцы для адпіскі ў SMS або адказаўшы на паведамленне словам STOP.
4. Адкліканне згоды раўназначнае скасаванню дамовы з неадкладным уступленнем у сілу.
5. Выканаўца можа скасаваць дамову з Карыстальнікам, які парушае § 7, а таксама спыніць аказанне Паслугі пасля дасягнення яе мэты — пра што паведаміць на Сайце.

§ 6. Права адмовы ад дамовы (Спажыўцы)

1. Спажыўцу належыць права адмовіцца ад дамовы, заключанай дыстанцыйна, на працягу 14 дзён з моманту яе заключэння, без пазначэння прычыны і без нясення выдаткаў.
2. Заяву пра адмову дастаткова даслаць на адрас privacy@maxkorzh.eu або на юрыдычны адрас Выканаўцы. Дастаткова даслаць заяву да сканчэння тэрміну.
3. З улікам бясплатнага характару Паслугі адмова не цягне ніякіх фінансавых разлікаў.
4. Адпіска, апісаная ў § 5 п. 3, цягне той жа практычны вынік, што і адмова, і даступная таксама пасля сканчэння 14 дзён.

§ 7. Абавязкі Карыстальніка

1. Карыстальнік абавязваецца пазначаць выключна ўласны нумар тэлефона або нумар, на выкарыстанне якога мае відавочную згоду яго ўладальніка.
2. Забараняецца падача Карыстальнікам супрацьпраўнага зместу (арт. 8 п. 3 падп. 2 літ. b Закона пра аказанне паслуг электронным спосабам), у тым ліку ўнясенне ў поле «імя» абразлівага, нецэнзурнага зместу, які парушае правы трэціх асоб, а таксама персанальных даных іншых асоб.
3. Забараняецца карыстацца Формай аўтаматызаваным спосабам, у прыватнасці масава ўносіць нумары, а таксама здзяйсняць дзеянні, якія парушаюць працу Сайта.
4. Пры абгрунтаваным падазрэнні ў парушэнні вышэйпазначаных правілаў Выканаўца можа выдаліць нумар з базы і спыніць аказанне Паслугі гэтаму Карыстальніку.

§ 8. Агаворкі наконт продажу білетаў

§ 9. Прэтэнзіі

1. Прэтэнзіі наконт Паслугі можна накіроўваць на адрас privacy@maxkorzh.eu або пісьмова на юрыдычны адрас Выканаўцы.
2. Прэтэнзія павінна змяшчаць нумар тэлефона, якога яна датычыцца, апісанне праблемы і чаканы спосаб яе вырашэння.
3. Выканаўца разглядае прэтэнзію і дае адказ на працягу 14 дзён з моманту яе атрымання, на адрас электроннай пошты або нумар тэлефона, з якога паступіў зварот.
4. Спажывец можа скарыстацца пазасудовымі спосабамі разгляду прэтэнзій і абароны правоў, у прыватнасці звярнуцца ў пастаянны палюбоўны спажывецкі суд, да ваяводскага інспектара Гандлёвай інспекцыі з заявай пра пачатак медыяцыі або скарыстацца бясплатнай дапамогай павятовага ці гарадскога ўпаўнаважанага па правах спажыўцоў. Падрабязная інфармацыя даступная на uokik.gov.pl.
5. Спажывец, які пражывае ў іншай дзяржаве Еўрапейскага Саюза, можа звярнуцца па дапамогу ў адпаведны Еўрапейскі спажывецкі цэнтр (ECC). Выкарыстанне гэтых працэдур добраахвотнае для абодвух бакоў.

§ 10. Персанальныя даныя

Правілы апрацоўкі персанальных даных Карыстальнікаў — уключна з мэтамі, прававымі падставамі, тэрмінамі захоўвання, атрымальнікамі даных і правамі Карыстальніка — апісвае Палітыка прыватнасці, якая з'яўляецца неад'емнай часткай гэтых Правілаў.

§ 11. Заключныя палажэнні

1. У пытаннях, не ўрэгуляваных Правіламі, ужываюцца нормы польскага права, у прыватнасці Грамадзянскага кодэкса, Закона пра аказанне паслуг электронным спосабам, Закона пра правы спажыўцоў, Права электроннай камунікацыі і GDPR.
2. Выбар польскага права не пазбаўляе Спажыўца абароны, пададзенай яму нормамі, якія не могуць быць выключаныя дамовай згодна з правам дзяржавы яго звычайнага месца знаходжання (арт. 6 Рэгламента «Рым I»).
3. Выканаўца можа змяніць Правілы па важных прычынах, у прыватнасці ў выпадку змены заканадаўства або аб'ёму Паслугі. Пра змену ён паведаміць на Сайце не менш чым за 14 дзён. Карыстальнік, які не прымае змену, можа ў гэты тэрмін адмовіцца ад Паслугі спосабам, апісаным у § 5 п. 3.
4. Калі якое-небудзь палажэнне Правілаў апынецца несапраўдным або неажыццявімым, астатнія палажэнні захоўваюць сілу.
5. Правілы ў версіі 1.0 дзейнічаюць з 27 жніўня 2026 года.